Sirena Travel TravelPort

"Сирена-Трэвел" и Travelport вступают в инновационное стратегическое партнерство. Новый альянс сформирован двумя компаниями-лидерами технологического обеспечения индустрии путешествий и призван сыграть ключевую роль в поддержке участников российского туристического рынка

------------------
"Сирена-Трэвел", ведущая российская система дистрибуции, и Travelport, поставщик широкого спектра услуг компаниям, осуществляющим свою деятельность в международной туристической отрасли, объявляют о подписании инновационного стратегического соглашения, которое предусматривает создание нового уникального ресурса -"Сирена-Трэвел Интернэшнл". Два технологических лидера туриндустрии договорились о стратегическом партнерстве в целях расширения возможностей по продаже международных авиаперевозок в Российской Федерации и обеспечения более широкой дистрибуции для иностранных авиакомпаний на территории России.

С помощью нового ресурса "Сирена-Трэвел Интернэшнл"более 16.000 терминалов российских туристических агентств получат простой и экономичный доступ к контенту мировых авиаперевозчиков, предоставляемый компанией Travelport. Таким образом, по приблизительным оценкам более 40% агентов, подключенных к терминалам "Сирена-Трэвел" впервые, благодаря данному проекту, получат доступ к бронированию международных рейсов. Пользователи "Сирена-Трэвел", которые до сих пор для продажи международных перевозок использовали терминалы международных систем бронирования, получили возможность отказаться от дополнительных затрат, связанных с использованием терминалов иных GDS.

Система "Сирена-Трэвел Интернэшнл"предполагает использование всех существующих механизмов поиска и бронирования билетов, включая интерлайн, выписку и оплату электронных билетов, а также создание отчетов - и все это на базе знакомой платформы "Сирена-Трэвел". Обучение пользователей требуется в минимальном объеме, поскольку доступ к международному авиационному контенту осуществляется при помощи знакомого русскоязычного интерфейса "Сирена-Трэвел" посредством привычного набора команд.

Для международных авиакомпаний, сотрудничающих с Travelport, которая оперирует двумя платформами - Galileo и Worldspan, новый совместный проект дает возможность более глубокой дистрибуции на территории Российской Федерации через сеть туристических агентств, использующих терминалы "Сирена-Трэвел" и насчитывающих более 7.000 пунктов продаж по всей стране, в том числе в небольших региональных агентствах, ранее вообще лишенных возможности продавать международные перевозки.

Важная часть сегодняшнего сообщения: Travelport и "Сирена-Трэвел" объявляют о том, что 2 ведущие мировые авиакомпании уже приняли решение в полной мере использовать потенциал "Сирена-Трэвел Интернэшнл". Много других международных авиалиний также проявляют большой интерес и готовы присоединиться к новому ресурсу, который способен помочь им занять более глубокие ниши в быстро растущей области европейской индустрии путешествий, где объемы бронирования через Глобальные распределительные системы (GDS) продолжают расти ежегодно приблизительно на 20 процентов (источник MIDT). Полный запуск международного ресурса для российских турагентов планируется уже этой осенью.

Обращаясь к международным авиаперевозчикам, работающим с компанией Travelport, Управляющий директор компании Travelport по Восточной Европе Никлас Андреен (Niklas Andreen) отмечает: "Наше недавнее исследование потребительского рынка, проведенное в России, указало на ряд проблем, с которыми сталкиваются российские путешественники: это нехватка доступной информации и значительное время, которое требуется для поиска и заказа авиаперелета. Именно поэтому мы с удовольствием вступили в партнерство с ведущей российской GDS и готовы предложить местной туриндустрии радикальное средство решения этих проблем - проект "Сирена-Трэвел Интернэшнл". Сегодняшнее событие находится в рамках развития нашей инвестиционной стратегии, частью которой является партнерство с сильными игроками рынка, способными улучшить и расширить наши предложения. Через это уникальное партнерство с "Сирена-Трэвел" компания Travelport - в дополнение к пулу клиентов - пользователей системы Galileo- сможет также поддержать новую категорию пользователей - турагентства и авиакомпании, которые в основном занимаются внутренними перевозками".

Коммерческий директор ЗАО "Сирена-Трэвел" Марина Володина отмечает: "Сегодня туристические агенты остаются главным каналом заказов авиаперевозок в России. Поэтому необходимо помочь им работать более эффективно и качественно, чтобы максимизировать их доходы. Мы уверены, что это новое решение будет чрезвычайно популярно среди наших клиентов, особенно у тех, кто сегодня вынужден пользоваться только доступом к внутреннему контенту".

В дополнение к созданию "Сирена-Трэвел Интернэшнл"члены альянса также рассматривают возможности продвижения механизмов повышения эффективности работы российских авиакомпаний при помощи целого ряда новых совместных технических решений. Одним из таких решений является Шлюз электронного билетооформления Travelport, который "Сирена-Трэвел" уже сегодня может предложить российским авиаперевозчикам. Шлюз позволит авиакомпаниям реализовать технологию электронного интерлайна. О других решениях для авиакомпаний, которые предложит рынку стратегическое партнерство в рамках реализации проекта "Сирена-Трэвел Интернэшнл", как ожидается, будет объявлено в ближайшие месяцы.

"Российская туриндустрия сегодня стоит на пороге бурного посткризисного роста, что подтвердили наши многочисленные недавние встречи с турагентами и с авиакомпаниями. Для нас имело принципиальное значение поддержать и расширить нашу клиентскую базу - в том числе и благодаря стратегическому партнерству с одним из ведущих игроков рынка GDS в мире. Я уверен, что в лице компании Travelport мы нашли именно такого - эксклюзивного партнера" - отметил Генеральный директор ЗАО "Сирена-Трэвел" Михаил Баскаков.